CHICCO Soparnik in mešalnik 4 v 1
- Ribanje, kuhanje na pari, mešanje in segrevanje
- Zelenjavo naribate neposredno v posodo, brez noža in deske

Velikost, ki se prilega že prvič
Natančna notranja dolžina pri vsakem modelu, ne le orientacijska velikost.
Parni kuhalnik Easy Meal je najlažji in najhitrejši način za pripravo zdrave in okusne otroške hrane.
Funkcije 4v1: ribanje, kuhanje na pari, mešanje, segrevanje
- praktičen strgalnik omogoča, da vso zelenjavo in sadje narežete neposredno v posodo za kuhanje. Pri pripravi tako ne potrebujete nožev in desk za rezanje, s čimer prihranite čas za pospravljanje kuhinje
- edinstvena oblika posode zagotavlja učinkovito porazdelitev pare, kar jamči hitro in optimalno kuhanje ob ohranjanju vseh potrebnih hranilnih vrednosti in okusov pripravljene hrane
- s preprostim sistemom prekucnitve posodo z eno roko izpraznite neposredno v mešalnik in hrana je v minuti pripravljena za serviranje
- mešalnik zaradi rezil iz nerjavnega jekla zagotavlja idealno konsistenco pireja
- preostalo hrano iz kuhalnika lahko shranite v posodice za hrano Chicco Easy Meal
Pakiranje vsebuje:
Parni kuhalnik in mešalnik, strgalnik, posodico z vrtljivim sistemom.
Mere:
- 28 x 24 x 32 cm
- 1,5 kg
VARNOSTNO OPOZORILO.
Opozorilo!
- Izdelek je namenjen samo domači uporabi in ga je treba uporabljati v skladu s priloženimi navodili za uporabnika. Vsaka druga uporaba velja za neprimerno in zato nevarno. Ni namenjen uporabi v: prostorih, ki se uporabljajo kot kuhinja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih prostorih, hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih, sobah za najem. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi neprimerne, nepravilne ali neodgovorne uporabe.
- Naprava je namenjena samo uporabi v zaprtih prostorih; ne izpostavljajte je soncu, dežju in drugim vremenskim vplivom.
- Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi duševnimi sposobnostmi ali osebe brez potrebnih izkušenj ali znanja. Izdelek lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi ali čutnimi sposobnostmi, če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave
in razumejo povezane nevarnosti. Če kupec napravo proda ali jo preda tretji osebi, mora ta prejeti navodila za varno uporabo naprave in razumeti povezane nevarnosti z branjem navodil za uporabo, predvsem varnostnih opozoril v njih, ki morajo biti vedno priložena napravi.
- Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci.
- Da preprečite razmnoževanje bakterij v otroški hrani, jo zaužijte takoj po pripravi ali jo shranite na najprimernejši način glede na vrsto hrane. Posode ne uporabljajte za shranjevanje hrane.
- Napravo in njen napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok.
- Poskrbite, da se otroci z napravo ne igrajo.
- Pri izklapljanju naprave iz električnega omrežja ne vlecite za napajalni kabel ali napravo.
- Opozorilo: iz varnostnih razlogov mora biti naprava vedno priključena na električno omrežje z učinkovito ozemljitvijo.
- Pred segrevanjem ali kuhanjem na pari se prepričajte, da izhod pare (6) ni zamašen.
- Med kuhanjem ali mešanjem nikoli ne odstranjujte pokrova (13) posode (10). Vrele tekočine bi lahko
22
nenadoma iztekle in povzročile oparine in/ali opekline.
- Med segrevanjem in kuhanjem na pari iz posode uhaja vroča para, ki bi lahko povzročila opekline. Rezervoar za vodo in vsi deli, ki so v stiku s paro, so zelo vroči: pri uporabi in ravnanju z izdelkom bodite vedno zelo pozorni.
- Ne odpirajte in ne poskušajte odpreti pokrova rezervoarja za vodo (14), ko je naprava vklopljena in/ali v uporabi, saj obstaja nevarnost opeklin.
- Pred odpiranjem/odstranjevanjem pokrova rezervoarja za vodo (14) napravo vedno izklopite in počakajte vsaj 10 minut.
- Napravo vedno izključite iz vtičnice, ko je ne uporabljate, med sestavljanjem/razstavljanjem izdelka in med čiščenjem.
- Pred premikanjem, čiščenjem, shranjevanjem ali vzdrževanjem preverite, ali je napajalni kabel vedno izvlečen iz omrežne vtičnice in ali je naprava popolnoma hladna.
- Pred dotikanjem rezil (11) vedno izvlecite vtič iz vtičnice.
- OPOZORILO: z rezili (11) ne delajte dlje kot 10 sekund in med posameznimi postopki počakajte vsaj 10 sekund.
- Pri ravnanju z rezili (8 in 11) bodite vedno previdni, saj so zelo ostra.
- OPOZORILO: rezil (11) ne dajajte v
23
pomivalni stroj, saj lahko vlažno okolje v kombinaciji s čistilnimi solmi povzroči rjo.
- Ohišja parnega kuhalnika (1) in napajalnega kabla ne potapljajte in ne močite z vodo ali drugimi tekočinami. Podnožja nikoli ne postavljajte pod tekočo vodo.
- Ta navodila so na voljo na www.chicco.com
- Pri čiščenju izdelka natančno upoštevajte navodila v poglavju VII. „ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE“.
- Če je napajalni kabel poškodovan, se za zamenjavo obrnite samo na Artsana S.p.A., da se izognete kakršni koli nevarnosti.
OPOZORILO: neupoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodbe in okvaro naprave. Proizvajalec ne odgovarja za škodo/poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil. Naprava, dodatki in embalaža niso igrače in jih je treba hraniti zunaj dosega otrok.
Opozorilo: uporaba katere koli električne naprave zahteva upoštevanje nekaterih osnovnih pravil. Predvsem:
- Električna napeljava, v kateri se naprava uporablja, mora izpolnjevati vse veljavne varnostne predpise;
- Napetost in frekvenca (glejte nalepko s podatki pod napravo) morata ustrezati omrežni napetosti.
- Nikoli ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami, bosimi ali mokrimi nogami ali v bližini curkov vode. Opozorilo: naprave se ne dotikajte, če pade v vodo; takoj jo izključite in je ne uporabljajte več. Obrnite se na usposobljeno osebje ali družbo Artsana S.p.A.
- Če je naprava pokvarjena in/ali ne deluje pravilno: izklopite jo, izključite iz električnega omrežja in se obrnite na usposobljeno osebje ali servis za stranke Artsana S.p.A. Ne poskušajte je odpreti ali popraviti.
- Uporaba adapterjev, razdelilnikov in/ali podaljškov ni priporočljiva; po potrebi uporabljajte samo izdelke, ki izpolnjujejo veljavne varnostne standarde in ne presegajo omejitve moči, navedene na adapterju in/ali podaljšku.
- Napravo vedno postavite na ravne, stabilne površine na varni razdalji od občutljivih naprav ali materialov, ki so lahko občutljivi na toploto, paro ali vlago. Nikoli je ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino, na plinske štedilnike ali električne kuhalne plošče.
- Vklopljene naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.
24
- Naprave nikoli ne pokrivajte, ko je v uporabi ali ko je še vroča.
- Pred uporabo preverite, ali so vsi deli (predvsem posoda in podstavek) pravilno sestavljeni, in se prepričajte, da je pokrov rezervoarja za vodo pravilno zaprt.
- Pred uporabo naprave se prepričajte, da v posodi ni rok, las, oblačil ali kuhinjskih pripomočkov.
- Rezervoarja za vodo nikoli ne polnite z drugimi tekočinami kot s pitno vodo iz vodovoda ali s snovmi, ki niso navedene v poglavju VIII „VZDRŽEVANJE REZERVOARJA ZA VODO“.
- Če med ciklom segrevanja/kuhanja para uhaja ob straneh pokrova rezervoarja za vodo (14) ali cevke za izhod pare (16), to pomeni okvaro v parnem krogu: NE ODPIRAJTE in ne odstranjujte pokrova rezervoarja za vodo (14). Napravo takoj izklopite in pustite, da se popolnoma ohladi. Ne uporabljajte je ponovno in se obrnite na usposobljeno osebje ali družbo Artsana S.p.A.
- Izdelka ne uporabljajte, če iz ohišja naprave izteka tekočina. V tem primeru napravo takoj izklopite in izključite.
- Ob koncu cikla kuhanja, ko je naprava še vroča, odstranite pokrov (13) in pazite na vročo paro, da preprečite oparine. Ročaj košarice za kuhanje je lahko zelo vroč.
- Da preprečite poškodbe rezil, naprave ne priporočamo za sekljanje zelo trde hrane, na primer zamrznjene.
- Če imate kakršne koli dvome glede vsebine teh navodil za uporabo, se obrnite na svojega prodajalca ali družbo Artsana S.p.A.
ARTSANA si pridržuje pravico, da kadar koli in brez obvestila spremeni to, kar je opisano v teh navodilih za uporabo.
Razmnoževanje, prenos, kopiranje ali prevajanje katerega koli dela teh navodil v drug jezik je brez predhodnega pisnega soglasja družbe ARTSANA S.p.A. strogo prepovedano.
Funkcije 4v1: ribanje, kuhanje na pari, mešanje, segrevanje
- praktičen strgalnik omogoča, da vso zelenjavo in sadje narežete neposredno v posodo za kuhanje. Pri pripravi tako ne potrebujete nožev in desk za rezanje, s čimer prihranite čas za pospravljanje kuhinje
- edinstvena oblika posode zagotavlja učinkovito porazdelitev pare, kar jamči hitro in optimalno kuhanje ob ohranjanju vseh potrebnih hranilnih vrednosti in okusov pripravljene hrane
- s preprostim sistemom prekucnitve posodo z eno roko izpraznite neposredno v mešalnik in hrana je v minuti pripravljena za serviranje
- mešalnik zaradi rezil iz nerjavnega jekla zagotavlja idealno konsistenco pireja
- preostalo hrano iz kuhalnika lahko shranite v posodice za hrano Chicco Easy Meal
Pakiranje vsebuje:
Parni kuhalnik in mešalnik, strgalnik, posodico z vrtljivim sistemom.
Mere:
- 28 x 24 x 32 cm
- 1,5 kg
VARNOSTNO OPOZORILO.
Opozorilo!
- Izdelek je namenjen samo domači uporabi in ga je treba uporabljati v skladu s priloženimi navodili za uporabnika. Vsaka druga uporaba velja za neprimerno in zato nevarno. Ni namenjen uporabi v: prostorih, ki se uporabljajo kot kuhinja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih prostorih, hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih, sobah za najem. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi neprimerne, nepravilne ali neodgovorne uporabe.
- Naprava je namenjena samo uporabi v zaprtih prostorih; ne izpostavljajte je soncu, dežju in drugim vremenskim vplivom.
- Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi duševnimi sposobnostmi ali osebe brez potrebnih izkušenj ali znanja. Izdelek lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi ali čutnimi sposobnostmi, če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave
in razumejo povezane nevarnosti. Če kupec napravo proda ali jo preda tretji osebi, mora ta prejeti navodila za varno uporabo naprave in razumeti povezane nevarnosti z branjem navodil za uporabo, predvsem varnostnih opozoril v njih, ki morajo biti vedno priložena napravi.
- Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci.
- Da preprečite razmnoževanje bakterij v otroški hrani, jo zaužijte takoj po pripravi ali jo shranite na najprimernejši način glede na vrsto hrane. Posode ne uporabljajte za shranjevanje hrane.
- Napravo in njen napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok.
- Poskrbite, da se otroci z napravo ne igrajo.
- Pri izklapljanju naprave iz električnega omrežja ne vlecite za napajalni kabel ali napravo.
- Opozorilo: iz varnostnih razlogov mora biti naprava vedno priključena na električno omrežje z učinkovito ozemljitvijo.
- Pred segrevanjem ali kuhanjem na pari se prepričajte, da izhod pare (6) ni zamašen.
- Med kuhanjem ali mešanjem nikoli ne odstranjujte pokrova (13) posode (10). Vrele tekočine bi lahko
22
nenadoma iztekle in povzročile oparine in/ali opekline.
- Med segrevanjem in kuhanjem na pari iz posode uhaja vroča para, ki bi lahko povzročila opekline. Rezervoar za vodo in vsi deli, ki so v stiku s paro, so zelo vroči: pri uporabi in ravnanju z izdelkom bodite vedno zelo pozorni.
- Ne odpirajte in ne poskušajte odpreti pokrova rezervoarja za vodo (14), ko je naprava vklopljena in/ali v uporabi, saj obstaja nevarnost opeklin.
- Pred odpiranjem/odstranjevanjem pokrova rezervoarja za vodo (14) napravo vedno izklopite in počakajte vsaj 10 minut.
- Napravo vedno izključite iz vtičnice, ko je ne uporabljate, med sestavljanjem/razstavljanjem izdelka in med čiščenjem.
- Pred premikanjem, čiščenjem, shranjevanjem ali vzdrževanjem preverite, ali je napajalni kabel vedno izvlečen iz omrežne vtičnice in ali je naprava popolnoma hladna.
- Pred dotikanjem rezil (11) vedno izvlecite vtič iz vtičnice.
- OPOZORILO: z rezili (11) ne delajte dlje kot 10 sekund in med posameznimi postopki počakajte vsaj 10 sekund.
- Pri ravnanju z rezili (8 in 11) bodite vedno previdni, saj so zelo ostra.
- OPOZORILO: rezil (11) ne dajajte v
23
pomivalni stroj, saj lahko vlažno okolje v kombinaciji s čistilnimi solmi povzroči rjo.
- Ohišja parnega kuhalnika (1) in napajalnega kabla ne potapljajte in ne močite z vodo ali drugimi tekočinami. Podnožja nikoli ne postavljajte pod tekočo vodo.
- Ta navodila so na voljo na www.chicco.com
- Pri čiščenju izdelka natančno upoštevajte navodila v poglavju VII. „ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE“.
- Če je napajalni kabel poškodovan, se za zamenjavo obrnite samo na Artsana S.p.A., da se izognete kakršni koli nevarnosti.
OPOZORILO: neupoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodbe in okvaro naprave. Proizvajalec ne odgovarja za škodo/poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil. Naprava, dodatki in embalaža niso igrače in jih je treba hraniti zunaj dosega otrok.
Opozorilo: uporaba katere koli električne naprave zahteva upoštevanje nekaterih osnovnih pravil. Predvsem:
- Električna napeljava, v kateri se naprava uporablja, mora izpolnjevati vse veljavne varnostne predpise;
- Napetost in frekvenca (glejte nalepko s podatki pod napravo) morata ustrezati omrežni napetosti.
- Nikoli ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami, bosimi ali mokrimi nogami ali v bližini curkov vode. Opozorilo: naprave se ne dotikajte, če pade v vodo; takoj jo izključite in je ne uporabljajte več. Obrnite se na usposobljeno osebje ali družbo Artsana S.p.A.
- Če je naprava pokvarjena in/ali ne deluje pravilno: izklopite jo, izključite iz električnega omrežja in se obrnite na usposobljeno osebje ali servis za stranke Artsana S.p.A. Ne poskušajte je odpreti ali popraviti.
- Uporaba adapterjev, razdelilnikov in/ali podaljškov ni priporočljiva; po potrebi uporabljajte samo izdelke, ki izpolnjujejo veljavne varnostne standarde in ne presegajo omejitve moči, navedene na adapterju in/ali podaljšku.
- Napravo vedno postavite na ravne, stabilne površine na varni razdalji od občutljivih naprav ali materialov, ki so lahko občutljivi na toploto, paro ali vlago. Nikoli je ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino, na plinske štedilnike ali električne kuhalne plošče.
- Vklopljene naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.
24
- Naprave nikoli ne pokrivajte, ko je v uporabi ali ko je še vroča.
- Pred uporabo preverite, ali so vsi deli (predvsem posoda in podstavek) pravilno sestavljeni, in se prepričajte, da je pokrov rezervoarja za vodo pravilno zaprt.
- Pred uporabo naprave se prepričajte, da v posodi ni rok, las, oblačil ali kuhinjskih pripomočkov.
- Rezervoarja za vodo nikoli ne polnite z drugimi tekočinami kot s pitno vodo iz vodovoda ali s snovmi, ki niso navedene v poglavju VIII „VZDRŽEVANJE REZERVOARJA ZA VODO“.
- Če med ciklom segrevanja/kuhanja para uhaja ob straneh pokrova rezervoarja za vodo (14) ali cevke za izhod pare (16), to pomeni okvaro v parnem krogu: NE ODPIRAJTE in ne odstranjujte pokrova rezervoarja za vodo (14). Napravo takoj izklopite in pustite, da se popolnoma ohladi. Ne uporabljajte je ponovno in se obrnite na usposobljeno osebje ali družbo Artsana S.p.A.
- Izdelka ne uporabljajte, če iz ohišja naprave izteka tekočina. V tem primeru napravo takoj izklopite in izključite.
- Ob koncu cikla kuhanja, ko je naprava še vroča, odstranite pokrov (13) in pazite na vročo paro, da preprečite oparine. Ročaj košarice za kuhanje je lahko zelo vroč.
- Da preprečite poškodbe rezil, naprave ne priporočamo za sekljanje zelo trde hrane, na primer zamrznjene.
- Če imate kakršne koli dvome glede vsebine teh navodil za uporabo, se obrnite na svojega prodajalca ali družbo Artsana S.p.A.
ARTSANA si pridržuje pravico, da kadar koli in brez obvestila spremeni to, kar je opisano v teh navodilih za uporabo.
Razmnoževanje, prenos, kopiranje ali prevajanje katerega koli dela teh navodil v drug jezik je brez predhodnega pisnega soglasja družbe ARTSANA S.p.A. strogo prepovedano.
| Kategorija: | Mešalniki in parni kuhalniki |
|---|---|
| EAN: | 8058664052219 |
| Dolžina: | 24,00 cm |
| Širina: | 28,00 cm |
| Globina: | 32,00 cm |
Razprava
Bodite prvi, ki bo objavil članek k tej postavki!
| Proizvodno podjetje : | Artsana S.p.A. |
|---|---|
| Naslov : | Via Saldarini Catelli 1, 22070 Grandate (CO), Italija |
| E-naslov : | comunicazione@artsana.com |


